你无法选择自己的家人国语

你无法选择自己的家人国语 剧情简介

1997年,母亲将双胞胎之一阿B送养,改名陈永仁(男一)。阿强(男二)留在母亲身边,后随继父混入和连胜社团。二十多年后,阿B已成为O记卧底警员,代号“黑桃A”;阿强则是和连胜坐馆的小跟班,负责收保护费。某日卧底任务要求阿B以大陆豪客身份接近社团,接头地点是旺角“阿妈饺子店”。巧合的是,阿强也被老大要求在此接待一位“大陆来的拆家”。两人同时出现,都以为对方是线人/买家,用暗号对话竟然完全对不上。阿B说“今天的虾不新鲜”,阿强接“那我换猪肉韭菜”,对话驴唇不对马嘴,但两人越聊越觉得“这人怎么长得跟我一样”。最终认出兄弟,抱头痛哭时,门外警察与黑帮同时冲入。结尾是两人坐在拘留所对面,隔着玻璃用母亲教的潮州话喊话。最后字幕:母亲在他们出生那年就死了,饺子店老板只是一个好心阿婆。

影片短评

港式宿命喜剧的天花板。身份错位设计精妙,对白全是双关谐音梗,笑中带泪。姜皓文式的表演张力在两个主演之间火花四溅。阿婆那段反转把全片从闹剧拉入悲剧深渊。国语配音极其出色,不输粤语原版。